POLITIKA PIŠKOTKOV

Na tej spletni strani uporabljamo tehnologije za zbiranje informacij, namenjene izboljšanju vaše spletne izkušnje.
Ta pravilnik se nanaša na uporabo piškotkov in na načine, kako jih lahko upravljate.
Pridržujemo si pravico, da to politiko kadarkoli spremenimo. Vsaka sprememba tega pravilnika začne veljati z dnem objave na spletni strani.

Med vašo navigacijo na spletni strani www.zkb.it (v nadaljevanju: spletna stran), družba Banca di Credito Cooperativo del Carso Soc. Coop. – Zadruga Zadružna kraška banka, v svojstvu upravljavca podatkov (v nadaljevanju: upravljavec), obdeluje vaše osebne podatke z uporabo piškotkov.

Upravljavec namenja posebno pozornost varstvu osebnih podatkov in v tem dokumentu (v nadaljevanju: politika piškotkov) iznaša informacije o obdelavi osebnih podatkov, ki se izvaja s pomočjo piškotkov. Poleg tega lahko upravljavec podatkov obdeluje tudi druge osebne podatke, zato vas poziva, da preberete celotno izjavo o varstvu osebnih podatkov, ki vam je na voljo na naslednji povezavi.

Kdo je upravljavec osebnih podatkov?

Upravljavec osebnih podatkov je družba Banca di Credito Cooperativo del Carso Soc. Coop. – Zadruga Zadružna kraška banka, s sedežem na Opčinah (Trst), v ul. del Ricreatorio, 2, 34151 Trst, v osebi začasnega zakonitega zastopnika (v nadaljevanju: upravljavec).

Upravljavec je poleg tega imenoval pooblaščenca za varstvo podatkov (v nadaljevanju: DPO), ki ga lahko neposredno kontaktirate v okviru uveljavitve vaših pravic in za pridobitev vsakršnih informacij v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov oziroma vsebin te izjave

• s pismom na naslov Cassa Centrale Banca Credito Cooperativo del Nord Est, via Segantini, 5, 38122 Trento TN – Att.ne Data Protection Officer
• z e-poštnim sporočilom na naslov: dpo@cassacentrale.it
• s sporočilom elektronske certificirane pošte na naslov: dpo@pec.cassacentrale.it.

Kaj so piškotki?

Piškotki so tekstovne datoteke, ki jih spletna stran pošlje uporabnikovemu terminalu in ki upravitelju spletnega mesta omogočajo shranjevanje nekaterih podatkov, ki jih posreduje brskalnik, uporabljen za navigacijo. Piškotki se uporabljajo za izvajanje avtentikacije računalnika, spremljanje sej in shranjevanje specifičnih informacij o uporabnikih, ki dostopajo do strežnika, in so praviloma v velikem številu prisotni v brskalniku vsakega uporabnika.

Med navigacijo na internetu lahko uporabnik na terminal prejme tudi piškotke, ki jih pošljejo druga spletna mesta ali strežniki (t. i. tretje osebe), na katerih so shranjeni nekateri elementi (na primer slike, zemljevidi, zvoki, posebne povezave do strani na drugih domenah) spletnega mesta, po katerem uporabnik brska.

Kakšne vrste piškotkov obstajajo?

Obstaja šest glavnih vrst piškotkov:

Lastni sejni tehnični piškotki

Tehnični piškotki so tisti, ki se uporabljajo izključno za namen »prenašanja sporočil prek elektronskega komunikacijskega omrežja ali za potrebe ponudnika internetnih storitev, da izvrši izrecno zahtevo uporabnika.« Ne uporabljajo se za druge namene in jih običajno direktno namesti lastnik ali upravljavec spletne strani. Delimo jih na piškotke za navigacijo ali sejne piškotke, ki zagotavljajo običajno navigacijo in uporabo spletnega mesta (npr. omogočajo nakupe ali dostop do zaklenjenih strani). Za namestitev teh piškotkov predhodno dovoljenje uporabnikov ni potrebno. Sejni piškotki vsebujejo informacije, ki se uporabljajo v trenutni seji brskalnika. Ti piškotki se samodejno izbrišejo, ko zaprete brskalnik. Po zaključenem obisku spletnega mesta se na vašem računalniku ne shrani ničesar.
Ta spletna stran uporablja lastne analitične in tehnične piškotke.

Lastni trajni tehnični piškotki

Trajni piškotki se, za razliko od zgornjih, uporabljajo za ohranitev informacij, ki se uporabljajo v času med posameznimi obiski spletnega mesta, ali pa se uporabljajo za tehnične namene in za izboljšanje navigacije po spletni strani. Ti podatki omogočajo spletni strani, da vas prepozna na podlagi vaših prejšnjih obiskov in da se temu ustrezno prilagodi. Trajanje trajnih piškotkov določi imetnik spletnega mesta (načeloma od nekaj minut do nekaj let), piškotki pa so shranjeni do zapadlosti ali izbrisa.
Ta spletna stran uporablja lastne trajne tehnične piškotke.

Lastni analitični piškotki

Analitični piškotki, imenovani tudi »analytics«, omogočajo izdelavo podrobnejših statističnih podatkov o obiskovalcih spletnega mesta, kot so na primer prikazovanje posameznih strani, število obiskovalcev, čas, ki ga uporabniki porabijo, in oblika kontakta. Analitični piškotki so podobni tehničnim piškotkom, če jih upravljavec spletnega mesta neposredno uporablja za zbiranje agregiranih podatkov o številu uporabnikov in načinu, kako le-ti obiskujejo spletno stran.
Ta spletna stran uporablja lastne analitične piškotke.

Tuji analitični piškotki z anonimiziranim IP-jem

V tem primeru statistični sistem (Analytics) anonimizira naslov, takoj ko je to tehnično mogoče v omrežju, kjer se zbirajo podatki. Običajno funkcija IP anonimizacije nastavi na vrednost nič zadnjih osem IP-naslovov IPV4 in zadnjih 80 bitov naslovov IPV6 v pomnilnik takoj po pošiljanju v zbirno omrežje Analytics. Celoten IP naslov ni nikoli zapisan na disk.
Ta spletna stran uporablja tuje analitične piškotke z anonimiziranim IP-jem.

Tuji analitični piškotki z neanonimiziranim IP-jem

Analitični piškotki, imenovani tudi »analytics«, omogočajo izdelavo podrobnejših statističnih preučitev o obiskovalcih spletnega mesta, kot so na primer brskanje po posameznih straneh, število obiskovalcev, čas, ki ga uporabniki porabijo, in način vstopa na spletno stran.

Lastni piškotki za profiliranje

Piškotki za profiliranje so namenjeni ustvarjanju profilov uporabnikov in se uporabljajo za pošiljanje reklamnih sporočil v skladu z izbirami, ki jih uporabniki izvršijo med brskanjem po internetu. Taki piškotki imajo določen učinek na zasebnost uporabnikov. Ta spletna stran lahko te podatke posreduje drugim osebam, na primer oglaševalcem. Z evropsko in italijansko zakonodajo je določeno, da lahko zavrnete soglasje k uporabi teh piškotkov.

Tuji piškotki za profiliranje

Tuji piškotki za profiliranje, ki so neodvisni in jih neposredno ne nadzorujemo, lahko zbirajo informacije o dejavnostih, ki ste jih opravili med brskanjem po straneh tega spletnega mesta. Te informacije se lahko tudi uporabijo za prikazovanje oglasov v skladu z vašimi interesi na podlagi vsebin, ki ste si jih ogledali, ali za merjenje učinkovitosti oglaševalskih kampanij. Ti piškotki so lahko sestavni del raznih elementov, prisotnih na spletni strani, kot so bannerji, slike, videoposnetki itd. Tak primer je prisotnost tako imenovanih »social plugin« ali »gumbov za socialno delitev« večjih socialnih omrežij (Facebook, Twitter, Google+ in LinkedIn), namenjenih izmenjavi vsebin spletne strani prek socialnih omrežij. Uporaba podatkov, zbranih s pomočjo piškotkov tretjih oseb, nad katerimi ne izvajamo nikakršne oblike nadzora, je določena s tozadevnimi pravili. Pozivamo vas, da si jih ogledate.
Ta spletna stran uporablja tuje piškotke za profiliranje.

Politika piškotkov tretjih oseb

Piškotki tretjih oseb nastanejo in so berljivi na domenah zunaj te spletne strani.

Za Googlov pravilnik o piškotkih glej: https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=it.

Katere piškotke uporablja ta spletna stran in kakšne so njihove osnovne značilnosti?

Ta spletna stran lahko uporabniku pošilja le tehnične piškotke za naslednje namene:

Upravljanje piškotkov

Upravljavec osebnih podatkov vas vsekakor obvešča, da lahko kadarkoli preprečite namestitev katere koli vrste piškotka prek nastavitev brskalnika. V kolikor se odločite za brisanje ali zavrnitev tehničnih piškotkov, lahko vaša odločitev učinkuje na posamezne funkcije ali storitve spletnega mesta in je brskanje upočasnjeno ali moteno. Poleg tega vas obveščamo, da lahko piškotke, nameščene na vaši napravi, kadarkoli izbrišete prek nastavitev brskalnika.
V kolikor pa želite preveriti, kako preprečiti namestitev piškotkov ali zbrisati že nameščene piškotke, vas pozivamo, da preberete naslednja navodila (za brskalnik, ki ga uporabljate):

Chrome

• Odprite Chrome v računalniku.
• Kliknite na Več nastavitev zgoraj desno.
• Na spodnjem delu kliknite na Napredne nastavitve.
• Kliknite na Nastavitve vsebine v razdelku Zasebnost in varnost.
• Kliknite na Piškotki.
• Od tu lahko:
  - Omogočite piškotke: aktivirajte opcijo zraven Blokiraj.
  - Onemogočite piškotke: onemogočite opcijo Dovoli shranjevanje in branje podatkov o piškotkih.

Za več informacij obiščite namensko stran.

Mozilla Firefox

• Odprite brskalnik Mozilla Firefox
• Kliknite meni v orodni vrstici brskalnika poleg vnosnega okenca za navigacijo
• Izberite Možnosti
• Izberite zavihek Zasebnost in varnost
• Pojdite na razdelek Zgodovina
• V razdelku Nastavitve zgodovine izberite Uporabi nastavitve po meri
• V kolikor želite aktivirati piškotke, označite Sprejmi piškotke s spletnih mest; da jih izklopite, odstranite oznako.

Za več informacij obiščite namensko stran.

Internet Explorer

• V Internet Explorerju kliknite na gumb Orodja in nato Internetne nastavitve.
• Izberite jeziček Zasebnost, v nastavitvah izberite Napredne nastavitve in izberite, ali želite omogočiti, blokirati ali prejemati zahteve za lastne in tuje piškotke.

Za več informacij obiščite namensko stran.

Safari 6

• Odprite brskalnik Safari
• Kliknite na Safari, izberite Nastavitve in kliknite Nastavitve zasebnosti
• V razdelku Blokiraj piškotke določite, kako naj Safari ravna s piškotki raznih spletnih strani
• V kolikor želite spoznati, katere spletne strani so shranile piškotke, kliknite na Podrobnosti

Za več informacij obiščite namensko stran.

Safari iOS (mobilne naprave)

V kolikor želite v brskalniku Safari blokirati piškotke, kliknite Nastavitve > Safari > Blokiraj vse piškotke.

Za več informacij obiščite namensko stran.

Opera

• Odprite brskalnik Opera
• Kliknite na Nastavitve, nato na Napredne nastavitve in naposled na Piškotki
• Izberite eno od naslednjih opcij:
  - Omogoči vse piškotke
  - Sprejmi piškotke samo s spletnih strani, ki jih obiščem: piškotki tretjih oseb in piškotki, poslani z drugih domen, bodo zavrnjeni
  - Nikoli ne sprejmi piškotkov: računalnik ne bo nikoli shranil piškotkov.

Za več informacij obiščite namensko stran.

Več informacij o upravljanju ali onemogočanju piškotkov tretjih oseb je objavljenih na strani www.youronlinechoices.com.

Soglasje k uporabi piškotkov

V kolikor nadaljujete navigacijo, potem ko ste se seznanili z vsebino tako imenovane sintetične izjave, se pomikate po tej strani ali kliknete na kateri koli njen element, s tem omogočite piškotke, ki se uporabljajo na tej spletni strani in sprejmete pravilnik o zgoraj opisanih piškotkih.
Predhodno izraženo soglasje lahko prekličete na načine, navedene v odstavku "Upravljanje piškotkov."

Pravice zainteresiranih oseb

V zvezi z obdelavami, opisanimi v tem obvestilu, lahko kot zainteresirana stranka pod pogoji, določenimi z GDPR-jem, uveljavite pravice iz členov 15 do 21 GDPR-ja in zlasti naslednje pravice:

• pravica do dostopa – v skladu s 15. členom GDPR-ja: pravica do pridobitve potrditve, ali se dejansko obdelujejo vaši osebni podatki, in posledičen dostop do osebnih podatkov – vključno s pridobitvijo kopije – ter pridobitev naslednjih informacij:

• namen obdelave.
• vrste obdelanih osebnih podatkov.
• osebe, katerim so ali bodo posredovani.
• obdobje hranjenja podatkov ali uporabljena merila.
• pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (popravki, brisanje, omejitev obdelave in pravica do ugovora k obdelavi).
• pravica vlaganja pritožb.
• pravica do prejemanja informacij o izvoru osebnih podatkov, če jih ni zaupal posameznik, na katerega se le ti nanašajo.
• obstoj avtomatiziranega postopka odločanja, vključno s profiliranjem;

• pravica do popravka – v skladu s 16. členom GDPR-ja: pravica, da brez nepotrebnega odlašanja na vašo zahtevo izvršimo popravek netočnih osebnih podatkov oziroma integracijo nepopolnih osebnih podatkov;

• pravica do preklica (pravica do pozabljenosti) – v skladu s 17. členom GDPR-ja: pravica, da brez nepotrebnega odlašanja izbrišemo vaše osebne podatke, kadar:

• podatki niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali obdelani;
• ste umaknili soglasje in ni druge pravne podlage za obdelavo;
• ste uspešno nasprotovali obdelavi vaših osebnih podatkov;
• so bili podatki obdelani nezakonito;
• morajo biti podatki izbrisani, da izpolnimo zakonsko obveznost;
• so bili osebni podatki zbrani v okviru storitev informacijske družbe v skladu s 1. odstavkom 8. člena GDPR-ja.

Pravica do izbrisa ne velja, če je obdelava potrebna za izpolnitev pravne obveznosti ali za izvrševanje procedur, ki se izvajajo v javnem interesu, ali za ugotavljanje, uveljavitev ali zaščito pravice pred sodiščem.

• pravica do omejitve obdelave – v skladu z 18. členom GDPR-ja: pravica do omejitve obdelave, kadar:

• zainteresirana oseba izpodbije točnost osebnih podatkov;
• je obdelava nezakonita in zainteresirana oseba nasprotuje preklicu osebnih podatkov in zahteva omejitev obdelave;
• so osebni podatki za posameznika, na katerega se nanašajo, potrebni za ugotavljanje, uveljavitev ali zaščito pravice pred sodiščem, čeprav upravljavec podatkov jih več ne potrebuje za namen obdelave;
• je zainteresirana oseba nasprotovala obravnavi na način, naveden zgoraj, do ugotovitve morebitne predvlade upravičenih razlogov upravljavca podatkov nad razlogi zainteresirane osebe.

• pravica do prenosljivosti podatkov – v skladu z 20. členom GDPR-ja: pravica, da od upravljavca pridobite vaše osebne podatke v obče sprejemljivi in strukturirani obliki, ki jo lahko bere avtomatska naprava, in pravica, da jih brez vsakršnih ovir posredujete drugemu upravljavcu, če obdelava temelji na soglasju in se izvaja avtomatizirano. Obenem imate pravico, da se vaši osebni podatki neposredno posredujejo od upravljavca k drugemu upravljavcu, če je to tehnično izvedljivo;

• pravica do ugovora – v skladu z 21. členom GDPR-ja: pravica, da v katerem koli trenutku ugovarjate k obdelavi vaših osebnih podatkov, vključno s profiliranjem, ki temelji na pogoju legitimnega interesa, razen če obstajajo utemeljeni razlogi upravljavca, da nadaljuje z obdelavo, ki prevladujejo nad interesi, pravicami in svoboščinami zainteresirane osebe, ali za ugotavljanje, uveljavitev ali zaščito pravice pred sodiščem.

• preklic – predhodno izdanega soglasja.

predložitev pritožbe varuhu osebnih podatkov, piazza Montecitorio, 121, 00186, Roma RM.

Zgornje pravice lahko uveljavite zoper lastnika, in sicer tako, da pošljete sporočilo na način, naveden v zgornjem odstavku 1. Upravljavec bo preučil vašo zahtevo in vam bo brez nepotrebnega odlašanja in v vsakem primeru najpozneje v enem mesecu od datuma prejema sporočil informacije o reševanju vaše zahteve.
Kot zainteresirana stranka lahko uveljavite vaše pravice brezplačno v skladu z 12. členom GDPR-ja. Ne glede na to vam lahko upravljavec v primeru objektivno neutemeljenih ali pretiranih zahtevkov (še posebej ponavljajočih), zaračuna razumno visoko nadomestilo administrativnih stroškov, ki nastanejo pri upravljanju vašega zahtevka, ali pa vam zahtevo zavrne.
Nazadnje vas obveščamo, da lahko upravljavec podatkov zahteva dodatne informacije, potrebne za potrditev istovetnosti osebe, na katero se podatki nanašajo.